海南网站建设新闻
您当前位置:海南网站建设首页 >> 海南网站建设新闻 >> 网站建设知识
海口网站建设新闻

海南网络公司对外语企业网站建设的几点建议

时间: 2016-03-09 来源:越诚网络 作者:ram 点击:0

海南网络公司对外语企业网站建设的几点建议
        上期越诚网络曾介绍过企业外语网站建设需要注意哪些问题,今天我们再来说说海南网络公司对外语企业网站建设的几点建议
第一点、网站的空间服务器选择
由于外语网站主要的受众群体是国外的客户群,那么我们就得以就近原则,选择国外的空间服务器存放外语版本的网站。理由很简单,那是方便客户快速的方问。因为国外的服务器处在国外的不需要再绕一大半地球到国内后再响应回去,这样网站访问速度大打折扣。如果连快速访问的服务都不能保证,如果连正常的海外邮件都不能保证,那么服务无从谈起,业绩更是天方夜潭。
 
第二点、网站内容必须使用专业的语言翻译
国内企业在制作外语网站时,通常是属于外贸型网站,这时候就需要请专业语言人士来翻译来检查你的网站,通读你的外文网站,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。越诚网络看过很多企业的外贸网站竟然是用百度在线翻译的,国内的人读起来都非常拗口,可以想象这样的网站让国外客户看起来,他们能明白是什么意思么呢?所以做企业网站是非常严肃的事情,内容不能有半点马虎,外语网站内容非得专业严谨。
 海南网络公司对外语企业网站建设的几点建议
第三点、外语网站设计应该入乡随俗
国外有许多讲不同语言的国家,所以企业制作网站时,对于不同语种的网站,面对不同地域的客户,要由不同的网站设计风格,针对搜索引擎的优化都要结合面向的国家群体去区别对待,很简单,日文企业网站和针对欧美市场的英文网站,风格最好不一样。因为日本的网页风格追求细腻、华丽、炫丽,日本客户在国内见惯了设计精美的网页,如果再来看我们的网站可能就有不适应。但是对于欧美客户来说恰恰又比较相反,简介明了的风格设计,快速的导航设置对他们则比较重要。所以。在这个方面我们要不同的国家和语种要不同的设计风格,尽可能的做到因地制宜、入乡随俗。
 
第四点、统筹兼顾,完善细节
外语网站大体上都以简洁明了居多,但对这种简而不约的风格,我们就得更加注重优化细节,比如,网站上要放置网站地图,联系人名称,联系方式,联系方式这里要考虑到国外最常用的MSN、SKYPE而不是咱们用的QQ、还有更多的细节方面就等待我们企业网站管理者们更加的仔细检查,总之,要尽可能的做到完美,尽量减少一些粗浅的错误,让我们更专业的为海外客户服务。还有比如,很多企业的联系邮件是用的免费邮件,很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单,往往因此而丧失了很多商务机会,在国外客户都喜欢以邮件的型式来谈业务。所以这里必需要注意。
 
以上是越诚网络针对于海南网络公司对外语企业网站建设的几点建议的介绍,希望对大家有所帮助。
 
上一篇:最前一篇了 下一篇: 企业外语网站建设需要注意哪些问题
相关文章